神奈川縣老爺爺よりの稱讚 (喂) 2009.12.23 Wed 01:19 | Others❤マオ

這篇東西並不是因YY而生, 只是看到BOSS稱讚MAO 我們很開心很高興
(同時覺得這孩子其實也很偉大 BY群)

日語水平有限, 譯文內容嚴重扭曲, 請注意!

======
昨天，見了很久沒有碰面的浜尾京介君。
剛剛走進「困ったメン」的后臺那一瞬間，
浜尾くん就跑過來，并且“片岡さん”這樣喊了我一聲。
互相緊緊地擁抱，拍拍肩，相當有朝氣，很感動的會面啊。

看著MAO以大小適中的音量把長長的臺詞唸出
我就已經很感動了
他為了能到達今天這種程度付出了努力忍受了許多懊惱
對于稍微知道一些的我來說
多少有點感動的想哭

現役的高中生網球選手
這是我對他的第一印象。
在校園的網球場上, 被滿目的陽光照射著
精神的揮舞網球拍, 跑來跑去的高中生
被太陽曬著的美麗面容
十分的神清氣爽

選角面試
最重要的不是身為演員所作的成績或從訓練中學到的什麼
沒有任何經驗, 他將勤補拙
早飯前的特訓, 不斷反復的唸著不多的臺詞
當然也有我們看不到的，他為了能夠和別人做的一樣好而付出的努力
大家都看不出來他的起跑線有不同

你揮(網球)拍的速度很快
而那已經成為網球舞臺的財富之一
這種財富已經從網球的舞臺，很好的運用到了困男的舞臺
這樣稱贊他的時候
得到了“還差的遠呢，一定還要更努力”
這樣坦率的答復
沒關系的，按照現在這樣去做就可以了。

在回家的路上收到了MAO很有禮貌的MAIL：很感謝您今天來觀看我的演出。
收到這樣的MAIL真的很高興。

2009/12/20 4:34pm

菊群